1
00:00:36,480 --> 00:00:40,360
Hvordan kan du være sikker på, at de dræbte dine ender?
Luxembourgernes folk? Vi har ingen beviser

2
00:00:40,360 --> 00:00:41,620
at tjekkerne dræbte dem.

3
00:00:41,820 --> 00:00:42,820
Jeg har det.

4
00:00:43,660 --> 00:00:47,460
Julian gav tilladelse til at bestå
sildekaravaner gennem landet

5
00:00:47,460 --> 00:00:49,260
Świdnica. Uden min viden.

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,760
Du kan ikke holde ud, at jeg ikke nåede det i tide
hyldest.

7
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
Landsbyen skammer sig, lad dem køre ham væk.

8
00:00:53,800 --> 00:00:58,000
Og han bruger stadig min titel. Rex
Polonia, konge af Polen. Balkomarat, nej

9
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
vi burde reagere. Han har en titel, gå efter den
bruger. Du ved, jeg blev kronet

10
00:01:01,700 --> 00:01:03,080
har rettigheder. Men det ved du, han gør.

11
00:01:03,500 --> 00:01:07,600
Det kan desværre ikke være tilfældet, og det er jeg også
Jeg vil ændre mig. Du skal hjælpe mig. Jeg vil ikke tage dertil

12
00:01:07,600 --> 00:01:11,380
bekæmpe både tjekkerne og Brandenburg.
Hvad vil du? Fader Elias.

13
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
Noget med din mor?

14
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Kazimierz!

15
00:01:20,640 --> 00:01:22,060
Konge, vil... Og nu?

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
Som hvid.

17
00:01:24,940 --> 00:01:26,320
Det gør mig mindre opmærksom.

18
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
Det er ondt i røven.

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,300
Laudatur. Hvad gjorde kongen så godkendende?

20
00:01:34,260 --> 00:01:36,880
De kaldte ham til sin mor. Det er vel forbi
tæt på.

21
00:01:38,100 --> 00:01:39,120
Og det her.

22
00:01:39,920 --> 00:01:41,380
Min værste frygt blev bekræftet.

23
00:01:41,660 --> 00:01:43,420
John har forstyrrelser i mit fyrstedømme.

24
00:01:43,620 --> 00:01:47,240
Han fylder dem med spioner og myrder budbringere.
Det mener han stadig, at han har ret til.

25
00:01:47,840 --> 00:01:50,780
Alle omkring dig har allerede vist deres respekt
feudal for tjekkerne.

26
00:01:51,020 --> 00:01:52,500
Jeg regnede med, at Kazimierz ville støtte mig.

27
00:01:52,780 --> 00:01:55,080
Men han har, som du kan se, vigtigere sager
komme på arbejde.

28
00:01:55,480 --> 00:01:58,780
Prins, jeg godkender trofast våbenhvilen
med kors.

29
00:01:59,240 --> 00:02:02,260
Men vi har i det mindste flere kræfter til at gøre det
kæmper i syd.

30
00:02:02,540 --> 00:02:04,700
Men hvor længe, Kazimierz, jeg vil have mere
forsinkelse?

31
00:02:05,540 --> 00:02:08,479
Så længe høsten varer, kan du have det godt
sikkert.

32
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
Vi ved én ting om Tjekkiet.

33
00:02:10,660 --> 00:02:17,380
Før de går efter andres varer, er det godt
de vil tage sig af deres egne. Nå, det ville jeg ikke gøre

34
00:02:17,380 --> 00:02:19,520
Hvis biskop, hvor...

35
00:02:33,130 --> 00:02:37,650
Min mand også før han døde
Der blev tabt blod, og det hjalp ikke.

36
00:02:39,030 --> 00:02:45,290
Dette er den eneste måde at slippe af med det
galdelegemer, som forgifter kroppen.

37
00:02:45,810 --> 00:02:47,510
Så hvorfor hjælper det ikke?

38
00:02:49,150 --> 00:02:50,530
Tålmodighed hjælper.

39
00:03:10,640 --> 00:03:12,060
Hvad hvis han ikke begynder at spise?

40
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
Elias!

41
00:03:28,040 --> 00:03:29,560
Forlad mig ikke, mor.

42
00:03:32,340 --> 00:03:35,060
Åh, din biskop.

43
00:03:36,740 --> 00:03:38,360
Laudatur, Jesus Kristus.

44
00:03:38,600 --> 00:03:40,080
Secle seculorum.

45
00:03:40,540 --> 00:03:42,120
Hvordan har dronning Jadwiga det?

46
00:03:42,420 --> 00:03:48,580
Desværre er der ingen forbedring. Jeg vil være der
Han støttede din indsats med bøn

47
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
helbrede.

48
00:03:50,580 --> 00:03:57,440
Fader Marek, bed med præsten
biskop. Jeg kommer lige der

49
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
Jeg kommer.

50
00:04:03,120 --> 00:04:05,140
Du er kommet, bror, fra Tyniec.

51
00:04:05,380 --> 00:04:06,580
Ja, sir.

52
00:04:07,150 --> 00:04:12,070
Han er åbenbart speciel blandt jer
en begavet munk fra Monte Cassino.

53
00:04:12,930 --> 00:04:16,890
Han siges at være en fremragende herbalist og
skriver.

54
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
Så mange af os.

55
00:04:19,649 --> 00:04:24,130
Men hvem af brødrene er den mest talentfulde i...
skrivning, i herbalism, du har brug for en abbed

56
00:04:24,130 --> 00:04:25,130
spørge.

57
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
De venter på os.

58
00:04:36,880 --> 00:04:41,220
at de gemmer en flygtning i klostret el
tjekkisk spion. I et kloster? Ja.

59
00:04:41,780 --> 00:04:43,580
Du vil gå der, og alt vil være godt
du finder ud af det.

60
00:04:44,580 --> 00:04:46,700
Vejene er så farlige
onkel.

61
00:04:47,480 --> 00:04:49,520
Saint Jude, giv mig tålmodighed.

62
00:04:55,880 --> 00:05:02,080
Hvis der var nyheder om Kunegundas død
hun blev her, med sin familie, det var nødvendigt

63
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
ellers give besked.

64
00:05:03,220 --> 00:05:04,600
Du skal ikke bebrejde dig selv.

65
00:05:06,510 --> 00:05:07,870
Jeg skulle have holdt hende her.

66
00:05:08,170 --> 00:05:10,310
Hun havde ret til at tage afsted, det kan du ikke ændre på.

67
00:05:10,550 --> 00:05:12,970
Og det hjælper ikke at torturere dig selv. Hvad har jeg?
gøre?

68
00:05:20,310 --> 00:05:24,370
Mit soveværelse ser næsten det samme ud
som da hun boede her.

69
00:05:24,910 --> 00:05:30,070
Måske når han føler, som han plejede, i
hjem med sin familie, i sit soveværelse, vil han komme tilbage

70
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
hendes vilje til at leve.

71
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
Jeg vil bringe to ord.

72
00:06:05,870 --> 00:06:07,130
Det har altid været her, ikke?

73
00:06:08,710 --> 00:06:12,690
Jeg er sikker på, at jeg får det bedre hvornår
hun vil have kendte mennesker omkring sig

74
00:06:14,670 --> 00:06:16,290
Giver du hende dit værelse?

75
00:06:17,790 --> 00:06:20,310
Har du allerede glemt listen og intrigerne?

76
00:06:22,230 --> 00:06:24,230
Du tilgiver så let den tæve Runasa?

77
00:06:24,690 --> 00:06:26,510
Egle, det er lige meget nu.

78
00:06:27,990 --> 00:06:30,670
Du ved, hvad der vil ske, når han genvinder sin styrke og går
vil finde?

79
00:06:31,830 --> 00:06:34,430
Hun beskyldte mig for at snyde og tabte.
Jeg er uskyldig.

80
00:06:34,720 --> 00:06:36,280
Hvad hvis han siger, at I elsker hinanden?

81
00:06:36,920 --> 00:06:41,120
Hvordan de vil tvinge ham under tortur
bekendelser om, at I var sammen. Denne

82
00:06:41,120 --> 00:06:43,980
han vil aldrig forråde mig. Når de stikker ham ud
øjne og...

83
00:06:43,980 --> 00:06:52,020
Hvornår

84
00:06:52,020 --> 00:06:56,140
de vil stikke hans øjne ud og brænde ham med et strygejern,
de vil sige, hvad de vil. Og det vil Jadwiga

85
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
slippe af med dig.

86
00:07:00,000 --> 00:07:02,740
Jeg vil føde en søn, og ingen kommer tilbage
den sag.

87
00:07:03,960 --> 00:07:06,020
Ingen vil sige et ondt ord imod dig
mig.

88
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
Hvad hvis det er en tredje datter?

89
00:07:10,380 --> 00:07:13,780
Da du er i en velsignet tilstand,
Du ser slet ikke ud til at bruge dit sind.

90
00:07:13,980 --> 00:07:15,000
Vær forsigtig, Egle.

91
00:07:19,440 --> 00:07:24,900
Hvis du ikke giver riget en arving,
de kan have brug for os, takket være ham

92
00:07:24,900 --> 00:07:28,620
de kan anklage dig for forræderi, sende dig til...
Litauen og giv Kazimierz en ny, yngre

93
00:07:28,620 --> 00:07:31,160
en kone, der vil føde ham en søn.

94
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Hvad så?

95
00:07:33,000 --> 00:07:35,820
Det er meningen, at jeg skal dræbe min mands mor sådan
sygt dyr?

96
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Min konge.

97
00:07:39,800 --> 00:07:41,060
Stop med at gå med mig.

98
00:07:41,360 --> 00:07:44,020
Lad mig være din skygge. Ikke længere
til floden.

99
00:07:44,540 --> 00:07:48,280
Jeg kan ikke glemme den aften. Intet
det skete ikke dengang. Og hvem gør ikke

100
00:07:48,280 --> 00:07:49,660
sket? Gå væk!

101
00:07:50,480 --> 00:07:51,740
Fordi jeg sender dig væk fra retten.

102
00:07:57,400 --> 00:07:58,520
Vi er omgivet af fjender.

103
00:08:00,120 --> 00:08:02,340
Derfor begynder vi at bygge ringen
låse.

104
00:08:03,370 --> 00:08:08,070
Men før disse befæstede slotte er bygget, tjekkerne
og de teutoniske riddere vil angribe os. Vi starter med

105
00:08:08,070 --> 00:08:12,290
middag. Den første bliver slottet i
Będzin, ved broen på Przemsza.

106
00:08:12,570 --> 00:08:14,970
Ville det ikke være bedre at forstærke jordvoldene?

107
00:08:16,470 --> 00:08:17,950
Vi vil bygge mursten.

108
00:08:18,430 --> 00:08:21,970
Konge, forlad slotsbygningen til det bedre
gange.

109
00:08:22,810 --> 00:08:25,510
En stærk stat skal have en højborg.

110
00:08:25,750 --> 00:08:30,170
Jeg har intet imod højborge, men
denne gang må jeg være enig med biskoppen.

111
00:08:30,310 --> 00:08:31,910
Vi er nødt til at støtte Bolek.

112
00:08:32,720 --> 00:08:36,919
For i Schlesien er der kun hertugdømmet Świdnica
forblev tro mod kronen. Jeg vil ikke gøre noget

113
00:08:36,919 --> 00:08:38,039
han gjorde overilet.

114
00:08:38,539 --> 00:08:40,480
Vi har brug for ro til at styrke os selv.

115
00:08:40,980 --> 00:08:43,179
Og hvor får man pengene til dette?

116
00:08:43,419 --> 00:08:47,800
Vi har ikke råd til en krig om Pommern. Stadig
Det hører jeg. Kasserer, jeg beklager alle

117
00:08:47,800 --> 00:08:51,460
dag. Vi har ikke råd til at bygge en
slot, endsige borgringen.

118
00:08:51,600 --> 00:08:54,260
Du behøver ikke at kende konen. Har ikke råd
konstruktion.

119
00:08:55,340 --> 00:08:59,160
Og Kirken kan ikke hjælpe os?

120
00:09:09,670 --> 00:09:12,150
Giv mig et tegn, dronning, at du hører.

121
00:09:13,230 --> 00:09:14,610
Jeg ved ikke, hvad han laver.

122
00:09:15,810 --> 00:09:19,930
Gabi er allerede blevet sendt tilbage til hende, og heksen Egle
han vil ikke sige noget.

123
00:09:20,690 --> 00:09:22,130
Hvor skal jeg kigge?

124
00:09:24,710 --> 00:09:26,690
Dronning, du ville helt sikkert vide det.

125
00:09:32,450 --> 00:09:33,570
Catherine, hjælp mig.

126
00:09:34,650 --> 00:09:38,090
Vi vil tage dronningen til sit tidligere jeg
soveværelse. Han vil ikke tage et skridt.

127
00:09:38,990 --> 00:09:45,110
Frue, kom med mig. Fader Elias
han befalede at lade dronningen være i fred.

128
00:09:45,710 --> 00:09:48,430
Ville det ikke skade din elskværdige dame?

129
00:09:48,970 --> 00:09:52,550
Din kære dame er ikke syg, det er hendes
sjælen lider.

130
00:09:54,570 --> 00:09:56,170
Står du op?

131
00:09:57,530 --> 00:10:00,150
Vores bønner er blevet besvaret.

132
00:10:00,670 --> 00:10:03,910
Hjælp, hjælp Katarzyna. Og se på
mig, dronning.

133
00:10:07,630 --> 00:10:12,030
Henry? Probus ville gøre, hvad du gjorde,
konge. Hvordan endte han?

134
00:10:15,070 --> 00:10:16,470
Vil han dele det ud til kongen?

135
00:10:16,730 --> 00:10:18,850
Henry vandt striden med biskop Thomas.

136
00:10:19,090 --> 00:10:24,230
Men da kirken står for landets anliggender
det gør ikke noget, vi kan klare os uden ham

137
00:10:24,230 --> 00:10:25,230
hjælp.

138
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
Hvordan?

139
00:10:26,930 --> 00:10:28,010
Vi vil hæve skatten.

140
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
For alle.

141
00:10:32,010 --> 00:10:33,490
Undtagen kirken.

142
00:10:34,130 --> 00:10:37,190
Syv grossy per Ian, ikke hvordan
der har været fire indtil videre. Marskal.

143
00:10:37,930 --> 00:10:40,950
Du får ansvaret for at bygge slotte.
Fra vores bedste bygherrer.

144
00:10:41,030 --> 00:10:42,410
Vi starter med den i Będzin.

145
00:10:42,710 --> 00:10:47,330
Hvorfor har du brug for vores råd, hvis du alligevel gør det?
hvad vil du have? Vær som jeg har besluttet!

146
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
Og senere?

147
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Vi ændrer loven senere.

148
00:10:54,010 --> 00:10:55,650
Hvorfor ændre loven?

149
00:10:56,890 --> 00:10:58,590
Lad os lære folk at følge det.

150
00:10:59,690 --> 00:11:04,410
Vi har forskellige love i Małopolska, forskellige i...
Storpolen. Sådan kan det ikke fortsætte.

151
00:11:05,100 --> 00:11:08,260
For de samme forbrydelser skal de være de samme
bøder.

152
00:11:12,840 --> 00:11:15,560
Din højborg, konge.

153
00:11:21,160 --> 00:11:24,240
Kom nu, lad hende i det mindste sætte sig ned.

154
00:11:43,470 --> 00:11:46,570
Catherine, tag vin med fra Ungarn, det er fra
Elizabeth.

155
00:11:53,550 --> 00:11:55,570
Mor, se.

156
00:11:56,990 --> 00:11:59,030
Kan du huske relikvien fra Sankt Hedwig?

157
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
Se.

158
00:12:01,790 --> 00:12:03,250
Bedstemor, bedstemor!

159
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
bedstemor,

160
00:12:10,590 --> 00:12:11,910
det er mig, Kundzia.

161
00:12:14,830 --> 00:12:19,070
Vi vil blive født sammen til Saint Jodvilia,
som før?

162
00:12:33,130 --> 00:12:36,310
For at du skal dø bare for at give mig liv
du spildte det.

163
00:12:36,670 --> 00:12:38,690
Jeg er ikke skyld i dig.

164
00:12:42,350 --> 00:12:44,050
Jeg vil trøste din søn.

165
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
det er på hellig nat.

166
00:12:46,930 --> 00:12:49,490
Gud, jeg vil føde dig i buer.

167
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Bedstemor!

168
00:12:57,170 --> 00:12:59,430
Hun døde! Helena, kom væk herfra!

169
00:13:24,490 --> 00:13:26,770
Biskoppen spurgte mig om Michael af Monte
Cassino.

170
00:13:27,010 --> 00:13:28,010
Hvad sagde du til ham?

171
00:13:28,670 --> 00:13:34,970
Jeg forrådte ikke bror Shimon, men...
Fortæl mig, hvem han er.

172
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Dog fra os.

173
00:13:37,630 --> 00:13:39,350
Dette burde være nok for dig.

174
00:13:42,050 --> 00:13:43,050
Nogen kommer her.

175
00:13:44,150 --> 00:13:45,530
Sandsynligvis fra Krakow.

176
00:14:05,580 --> 00:14:06,860
Du behøver ikke være bange.

177
00:14:07,660 --> 00:14:11,360
Men de spøgelser, du jager, vil lede dig
tage dig til farlige steder.

178
00:14:12,100 --> 00:14:13,320
Hellere ikke prale af det.

179
00:14:14,140 --> 00:14:16,580
For du ender med at dø med en sten om halsen.

180
00:14:26,460 --> 00:14:31,440
Witków ønsker at bestille et interview
antifonisk. Tilsyneladende en bror fra Monte

181
00:14:31,440 --> 00:14:34,580
lige i denne henseende. Tja, i høj grad
Jeg er ked af det, men han er allerede forladt.

182
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Når? Hvor?

183
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Til Padova.

184
00:14:39,020 --> 00:14:41,860
Men så snart han kommer tilbage, giver jeg dig besked
til biskoppen.

185
00:14:42,120 --> 00:14:43,580
Så jeg behøvede ikke at genere.

186
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Hvem er det her?

187
00:14:46,360 --> 00:14:47,480
Den med kålen?

188
00:14:47,700 --> 00:14:49,020
Nej, den med urterne.

189
00:14:49,600 --> 00:14:54,660
Dette er bror Szymon. Men han handler ikke
skrivning, bare havearbejde.

190
00:14:55,880 --> 00:14:57,040
Okay, tid til at gå tilbage.

191
00:14:59,460 --> 00:15:02,620
De siger, at der er flere røvere på vejene, end der er
sten.

192
00:15:03,440 --> 00:15:06,040
Det er bedre at nå din destination, før den falder
skumring.

193
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
Min far betroede mig dette land og dets folk.

194
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Dette er vigtigere end Bishop's Dąsy.

195
00:15:39,220 --> 00:15:42,040
Kære hr. Mikola Jeligenz.

196
00:15:42,900 --> 00:15:47,680
Så jeg har ikke den ære at præsentere mig selv,
men at tjene dig, min Herre, er mit

197
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
vil belønne.

198
00:15:52,800 --> 00:15:54,180
Hvad er så sjovt?

199
00:15:56,080 --> 00:15:57,560
Jeg har stadig i tankerne...

200
00:15:58,010 --> 00:16:01,870
Wesołków, der viser i Krakow
en farce om biskop Izbuj.

201
00:16:02,650 --> 00:16:03,850
Noget lækkert.

202
00:16:06,170 --> 00:16:08,350
Selvfølgelig er de langt fra venetianske
komikere.

203
00:16:13,190 --> 00:16:16,390
Har du glemt, hvordan gryn ser ud?
Lad os være i fred.

204
00:16:22,790 --> 00:16:24,710
Du tiltræder uden forsinkelse.

205
00:16:26,990 --> 00:16:28,730
Jeg står til Deres rådighed, sir.

206
00:16:29,010 --> 00:16:30,430
Selv fra den nye måned.

207
00:16:30,890 --> 00:16:32,170
Kun to søndage væk?

208
00:16:32,930 --> 00:16:34,350
Jeg skal finde en anstændig skrædder.

209
00:16:35,010 --> 00:16:38,970
Køb en hest, gerne hvid, til
den matchede den gyldne sadel.

210
00:16:40,950 --> 00:16:42,190
Har du en gylden sadel?

211
00:16:42,470 --> 00:16:43,470
Jeg bestiller den og tjekker den ud.

212
00:16:44,310 --> 00:16:45,430
Retten skal statuere et eksempel.

213
00:16:45,910 --> 00:16:49,630
Hvis vi begynder at gå rundt i uværdigt tøj
kostumer, ride noget tøj

214
00:16:49,670 --> 00:16:50,710
hvad vil folk tænke?

215
00:16:51,050 --> 00:16:54,650
Der var aldrig nogen pragt på Wawel. Men
Jeg taler ikke om pragt, kun om

216
00:16:54,710 --> 00:16:55,709
hvad der er nødvendigt.

217
00:16:55,710 --> 00:16:59,810
Derfor skal jeg have flere
penge end min far fik. Ja

218
00:16:59,810 --> 00:17:04,690
Jeg ved, at krigene er erklæret kongelige
statskassen, men det er vigtigt, at folketingsmedlemmerne fra

219
00:17:04,690 --> 00:17:09,790
fester, hofmænd og byfolk, i et ord
alle vidste, at vi var en magt.

220
00:17:10,210 --> 00:17:11,550
Hest, sadel, tøj.

221
00:17:11,869 --> 00:17:13,069
Han kunne ikke vokse uden.

222
00:17:13,290 --> 00:17:15,150
Jeg vil ikke give dig mere, end jeg giver dig til min far.

223
00:17:16,450 --> 00:17:19,230
Konger. Tænk over, om kontoret kan lide dig.

224
00:17:20,150 --> 00:17:22,470
Det er en ære, ikke en tjeneste.

225
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Du misforstod mig. Hvad er sandheden?

226
00:17:34,500 --> 00:17:35,840
Jeg kan opgive hesten.

227
00:17:37,080 --> 00:17:40,780
Jeg tænkte over det. Du får halvdelen
hvad din far har og ikke en øre

228
00:17:41,220 --> 00:17:45,260
Vil du markere mig for sult?
Jeg lovede din mor, at jeg ville tage imod dig,

229
00:17:45,320 --> 00:17:48,960
men hvis du ikke vil... Biskop Grot har det
ti fætre til at erstatte dig.

230
00:17:49,260 --> 00:17:51,120
Og hvor mange af dem studerede i Bologna?

231
00:17:51,640 --> 00:17:53,860
De kan ikke sprogene, de har ingen erfaring.

232
00:17:54,740 --> 00:17:59,800
Herre, tjeneste for vores land er
mere værdifuld end alt tøjet eller

233
00:17:59,800 --> 00:18:01,780
heste. Men du forstod... Ani.

234
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
En krone mere.

235
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
Service for dig, sir, vil være til
mig en ære.

236
00:18:08,440 --> 00:18:09,540
Du starter i morgen.

237
00:18:11,180 --> 00:18:13,000
Meld dig til hofmarskalen i overmorgen.

238
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
Du vil smile.

239
00:18:46,640 --> 00:18:50,600
Hvad vil du bede om, troende?
du vil modtage.

240
00:19:16,480 --> 00:19:17,560
Jeg tog vin med.

241
00:19:22,040 --> 00:19:23,260
Vin fra Ungarn.

242
00:19:23,700 --> 00:19:25,720
Fra din datter Elizabeth.

243
00:19:31,660 --> 00:19:33,760
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre.

244
00:19:34,500 --> 00:19:35,820
Der er én mærkelig ting ved dem.

245
00:19:37,560 --> 00:19:41,020
Han opfører sig anderledes end de andre, ja
Jeg kigger, og jeg kan ikke se noget.

246
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Jeg vidste det.

247
00:19:43,880 --> 00:19:45,420
Tja, hvis han er en flygtning...

248
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Det er sandsynligvis fra King John.

249
00:19:47,740 --> 00:19:50,080
De teutoniske riddere ville ikke introducere deres egne
mand til Benedikte.

250
00:19:51,780 --> 00:19:53,900
Medmindre det er ægte rødbeder.

251
00:19:54,820 --> 00:19:55,840
Ikke et ord til nogen.

252
00:19:56,200 --> 00:19:57,820
Forstået? Selvfølgelig, men hvad så?

253
00:19:58,720 --> 00:20:02,220
Bed prins Świdnicki om at gøre det
han kom til mit kontor.

254
00:20:02,540 --> 00:20:05,920
Fortæl mig, at det handler om hans budbringere, og det er det
en presserende sag.

255
00:20:06,440 --> 00:20:08,660
Og tal ikke med nogen på vejen.

256
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Forstået?

257
00:20:19,080 --> 00:20:20,300
Læg dig på sengen.

258
00:20:22,120 --> 00:20:25,840
Szczerbiec til venstre og kronen til højre
hjemmeside.

259
00:20:59,080 --> 00:21:02,580
at kæmpe med kong Władysław
Krone.

260
00:21:03,260 --> 00:21:05,160
Du gav aldrig op.

261
00:21:06,360 --> 00:21:11,320
Kan du huske, hvordan du forsvarede Wawel? Hvordan
du gemte dig med dine børn i plejefamilier

262
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
bykvinder?

263
00:21:13,240 --> 00:21:20,180
Du kan ikke opgive en nu
nødvendig af Kazimierz

264
00:21:20,180 --> 00:21:22,360
i Polen.

265
00:21:24,680 --> 00:21:25,960
Send koppen.

266
00:21:50,190 --> 00:21:51,550
Hvordan gjorde du det?

267
00:21:56,590 --> 00:21:57,610
Vores

268
00:21:57,610 --> 00:22:14,750
bønner

269
00:22:14,750 --> 00:22:15,750
er blevet hørt.

270
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
Hvad handler det om?

271
00:22:27,550 --> 00:22:28,750
Vi skal snakke.

272
00:22:46,790 --> 00:22:48,430
Du ved åbenbart noget om mine budbringere.

273
00:22:49,250 --> 00:22:51,290
Jeg er bange for, at du havde ret, prins.

274
00:22:52,200 --> 00:22:55,940
Vi lod dette ske efter kongeriget
spioner fra Prag florerede.

275
00:22:56,160 --> 00:22:58,620
De føler sig ustraffet, som om de var ved...
dig selv.

276
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Til sagen, biskop.

277
00:23:01,020 --> 00:23:02,700
Jeg så ham først i Krakow.

278
00:23:03,020 --> 00:23:06,520
Jeg er sikker på, at det er en ridder i vane,
ikke nogen benediktiner.

279
00:23:07,020 --> 00:23:11,220
Jeg var dem, der ikke holdt sådan nogle våben. Nej
du vil fortælle mig, at kong John gemmer spioner

280
00:23:11,220 --> 00:23:15,780
klostre. Hvis jeg skulle sende min egen
folk til Tjekkiet, ville jeg også klæde dem i...

281
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
vaner.

282
00:23:17,420 --> 00:23:19,020
Sådan siger en højtstående kirke.

283
00:23:19,630 --> 00:23:22,390
Ikke alle, der bærer en vane, er tjenere
sir.

284
00:23:23,730 --> 00:23:29,130
Så vi sender folk til Tyniec. Nej
behov. Men vi skal være sikre. Nej

285
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
sende dem.

286
00:23:31,610 --> 00:23:32,830
Jeg tager selv derhen.